Song - Vivasayam
Singers - Anthony Daasan
Lyrics - Anthony Daasan
Music - Anthony Daasan
Music Label - Sony Music Entertainment India Pvt . Ltd.
Musician Credits :
Keys and rhythm Programmed & arranged by : Ais.Nawfal Raja
Live Rhythm & Percussions : Karthick Vamsi
Acoustic Guitar : Joseph
Bass Guitar : Joseph
Mix and mastered by : AM Rahmathulla
Recorded at : Kamala studios
Vivasayam Song Lyrics in Tamil
ஏலே ஏலே ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலோ
விவசாயம் போச்சே… வெள்ளாமை போச்சே…
என் காடு கர கழனியெல்லாம் கட்டிடமா ஆச்சே
நான் மண்ணகிண்டும் பொழப்பு இப்போ
மலையேறி போச்சே
சோறு கொடுத்த தேசம்
இப்போ சுடுகாடாச்சே…
இது மாற பசி ஆற
கொண்டாடுவோம் ஓ ஓ ஓ….
விவசாயம் பண்ணப்போறோம் நெலத்த வாங்கி நிலாவுல
விவசாயம் பண்ணக்கூட பூமியில எடம் இல்ல….
நாங்க விவசாயத்தை உடமாட்டோம்
எங்க உயிரே போனாலும்
எங்க நியாத்தத்தான் நாங்க கேட்டோம்
இது இல்லடா வியாபாரம்.
நாங்க விவசாயத்தை உடமாட்டோம்
எங்க உயிரே போனாலும்
எங்க நாயத்தைத்தான் நாங்க கேட்டோம்
இது இல்லடா வியாபாரம்….
விவசாயம் விவசாயம் விவசாயம்
பண்ணப்போறம் நிலைத்த வாங்கி நிலாவுல
விவசாயம் பண்ணக்கூட பூமியில எடம் இல்ல….
ஆ.. விவசாயம் பண்ணக்கூட ஒரு சொட்டு தண்ணீ இல்ல
பட்டினியா கிடக்கிறோம் கூலி வேல ஒன்னும் இல்ல…..
மண்ணுல மழையும் இல்ல விண்ணுல விதையும் இல்ல
கண்ணீர தொடைக்க கூட காவேரி நதியும் இல்ல…
சொந்தமான நிலமும் இல்ல கேட்கலானா உரிமையில்ல
கூலிவேல விவசாயிய பத்தி யாருக்குமே கவலையில்ல…
ரத்த வேர்வ சிந்தி உழைக்கிறோம் அந்த உச்சி வெயிலில
நாங்க வெதச்ச பயிர காப்பாத்தவும் வேற வழியில்ல
பயிர் வாடிப்போயி இருக்குது இந்த வறண்ட பூமில
இது வானம் பாத்த பூமி தான் எப்ப மாறும் வானில…
விவசாயம் விவசாயம் விவசாயம்
பண்ணப்போறம் நிலைத்த வாங்கி நிலாவுல
விவசாயம் பண்ணக்கூட பூமியில எடம் இல்ல….
தையாரே தந்தனதானா… தையாரே தந்தனதானா…
தையாரே தந்தனதானா… தையாரே தந்தனதானா…
ஆ நிலத்துல உழைக்கிறான் தினக்கூலி விவசாயி
பணத்த தான் மதிக்கிறான் பணக்கார முதலாளி…
தள்ளுபடி செய்யுறண்டா பணக்காரன் கடன
விவசாயியை தள்ளுறாண்டா ஜெயிலுக்குள்ள உடனே…
நஞ்ச நிலத்துலதான் ஓலைக்குறவன் எல்லாம் கடனாளி
பஞ்ச பணமாக மாத்துறவன் இன்னைக்கு முதலாளி
அட இன்னும்கூட கிடைக்கல நாங்க கேட்ட மானியம்
அதனால தாண்டா விதைக்கள சம்பு சோள தானியம்…
விவசாயம் விவசாயம் விவசாயம்
பண்ணப்போறம் நிலைத்த வாங்கி நிலாவுல
விவசாயம் பண்ணக்கூட பூமியில எடம் இல்ல….
தையாரே தந்தனதானா… தையாரே தந்தனதானா…
தையாரே தந்தனதானா… தையாரே தந்தனதானா…
Vivasayam Song Lyrics in Hindi
एले एले या एले या एले या एले
खेती में जाओ... खेती में जाओ...
मेरा जंगल एक इमारत बन जाए
मैं अब धूल से भरा हुआ हूँ
पहाड़ पर चढ़ना
वह भूमि जिसने चावल दिया
अब मत जलो...
यह स्वादिष्ट निकला
चलो मनाते हैं ओह ओह ओह…।
चलो जमीन खरीदते हैं और खेती के लिए जमीन खरीदते हैं
धरती पर खेती के लिए भी जमीन नहीं है।
हम कृषि नहीं पहनेंगे
कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ रहते हैं
हमने पूछा कि औचित्य कहां था
यह इलाडा व्यवसाय है।
हम कृषि नहीं पहनेंगे
कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ रहते हैं
हमने अपने कुत्ते के लिए कहा
ये कोई धंधा नहीं है....
खेती खेती खेती
जब आप इसे करने जा रहे हों, तो इसे स्थायी रूप से खरीद लें
धरती पर खेती के लिए भी जमीन नहीं है।
आह.. खेती के लिए पानी की एक बूंद भी नहीं
हम भूखे मर रहे हैं और हमारे पास कोई मजदूरी नहीं है।
जमीन पर बारिश नहीं होती और आसमान में बीज नहीं होता
आंसू बहाने के लिए भी कावेरी नदी नहीं है...
जमीन मांगने या खुद के मालिक होने का कोई अधिकार नहीं है
दिहाड़ी मजदूरों की किसी को परवाह नहीं...
हम उस कड़ी धूप में कड़ी मेहनत कर रहे हैं
गर्म फसल को बचाने के लिए हमारे पास और कोई उपाय नहीं है
इस शुष्क भूमि में फसलें सूख जाती हैं
ये है आसमान के साथ धरती, कब बदलेगा आसमान...
खेती खेती खेती
जब आप इसे करने जा रहे हों, तो इसे स्थायी रूप से खरीद लें
धरती पर खेती के लिए भी जमीन नहीं है।
क्या तुमने मुझे दिया?क्या तुमने मुझे दिया?
क्या तुमने मुझे दिया?क्या तुमने मुझे दिया?
एक दिहाड़ी मजदूर किसान जमीन में काम करता है
अमीर मालिक सिर्फ पैसे की इज्जत करता है...
अमीरों का कर्ज मत माफ करना
किसान के जेल जाते ही...
नंजा की धरती पर हर फूस-उत्पादक कर्जदार है
आज का बॉस पैसा बनाने वाला है
हमें अभी भी वह अनुदान नहीं मिला है जो हमने मांगा था
तो टांडा के बीज सांबू सोला अनाज…
खेती खेती खेती
जब आप इसे करने जा रहे हों, तो इसे स्थायी रूप से खरीद लें
धरती पर खेती के लिए भी जमीन नहीं है।
क्या तुमने मुझे दिया?क्या तुमने मुझे दिया?
क्या तुमने मुझे दिया?क्या तुमने मुझे दिया?
Vivasayam Song Lyrics in English
ele ele ya ele ya ele ya ele
khetee mein jao... khetee mein jao...
mera jangal ek imaarat ban jae
main ab dhool se bhara hua hoon
pahaad par chadhana
vah bhoomi jisane chaaval diya
ab mat jalo...
yah svaadisht nikala
chalo manaate hain oh oh oh….
chalo jameen khareedate hain aur khetee ke lie jameen khareedate hain
dharatee par khetee ke lie bhee jameen nahin hai.
ham krshi nahin pahanenge
koee phark nahin padata ki ham kahaan rahate hain
hamane poochha ki auchity kahaan tha
yah ilaada vyavasaay hai.
ham krshi nahin pahanenge
koee phark nahin padata ki ham kahaan rahate hain
hamane apane kutte ke lie kaha
ye koee dhandha nahin hai....
khetee khetee khetee
jab aap ise karane ja rahe hon, to ise sthaayee roop se khareed len
dharatee par khetee ke lie bhee jameen nahin hai.
aah.. khetee ke lie paanee kee ek boond bhee nahin
ham bhookhe mar rahe hain aur hamaare paas koee majadooree nahin hai.
jameen par baarish nahin hotee aur aasamaan mein beej nahin hota
aansoo bahaane ke lie bhee kaaveree nadee nahin hai...
jameen maangane ya khud ke maalik hone ka koee adhikaar nahin hai
dihaadee majadooron kee kisee ko paravaah nahin...
ham us kadee dhoop mein kadee mehanat kar rahe hain
garm phasal ko bachaane ke lie hamaare paas aur koee upaay nahin hai
is shushk bhoomi mein phasalen sookh jaatee hain
ye hai aasamaan ke saath dharatee, kab badalega aasamaan...
khetee khetee khetee
jab aap ise karane ja rahe hon, to ise sthaayee roop se khareed len
dharatee par khetee ke lie bhee jameen nahin hai.
kya tumane mujhe diya?kya tumane mujhe diya?
kya tumane mujhe diya?kya tumane mujhe diya?
ek dihaadee majadoor kisaan jameen mein kaam karata hai
ameer maalik sirph paise kee ijjat karata hai...
ameeron ka karj mat maaph karana
kisaan ke jel jaate hee...
nanja kee dharatee par har phoos-utpaadak karjadaar hai
aaj ka bos paisa banaane vaala hai
hamen abhee bhee vah anudaan nahin mila hai jo hamane maanga tha
to taanda ke beej saamboo sola anaaj…
khetee khetee khetee
jab aap ise karane ja rahe hon, to ise sthaayee roop se khareed len
dharatee par khetee ke lie bhee jameen nahin hai.
kya tumane mujhe diya?kya tumane mujhe diya?
kya tumane mujhe diya?kya tumane mujhe diya?
0 Comments